The condition has its roots in ancient medical theories about “wandering wombs,” where a displaced (and disgruntled) uterus caused women’s health problems