In the annals of the Federal Bureau of Investigation’s (FBI) investigative history, one particular case stands out: the yearlong investigation into the song “Louie Louie.”